الأخبار : مسيرات في دمشق تثير جدلاً واسعاًهل تستطيع إيران كسر الحصار عبر تركيا وباكستان؟أمي…يا ألماً لا يندمل…يا حباً لا يموتمسـ ـلحو الحكومة الانتقالية يستهدفون ريف دير حافر بالأسـ ـلحة الثقيلةمن يتجرأ بعد حاجو بالاستقالةورشة لتعزيز الوعي بالأمن الرقميبيان قيادة قوات الحرس الوطنيعاجل: قوات الحكومة الانتقالية تمنع رتل التحالف الدولي من العبورحزب المساواة وديمقراطية الشعوب يسعى لاستضافة إلهام أحمد في مؤتمر السلام بإسطنبولسوريا.. الاحداث الاخيرة بين التطرف ومنهجية القتلانتقادات لاذعة لبلدية الشعب في الحسكةبلدية قامشلو تطلق المرحلة التنفيذية لإصدار دفاتر العائلة في المنطقةمؤسسة Nûdem تطلق أولى ورشاتها في الأمن الرقمي ضمن مشروع ENSSACأزمة نهر جقجق في القامشلي… كارثة بيئية تُهملها البلدية!بيان إلى الرأي العامحزب سوريا المستقبل.. محاضرة حول مناهضة العنف ضد المرأةعملية إنزال جوي مشتركة في بلدة مراط (دير الزور)انفجار غامض يهز ريف إدلب الغربيأشجار الزيتون في منطقة عفرينالأزمة تتوسع في الساحل… والإدارة الذاتية تحمّل السلطة الانتقالية مسؤولية الانفجارافتتاح قاعة مخصّصة لمراسم الاستذكار والعزاء في قامشلوكوباني تشهد مسيرة حاشدة في اليوم العالمي لمناهضة العنف ضد المرأةمظلوم عبدي يصوّت لجمهور زاخو ويدعو الكرد إلى دعمهما في سباق جائزة أفضل جمهور(بتاريخ سبتمبر وأكتوبر 2025) إلى أن سلطات دمشق أغلقت طريق حلب – الرقةقامشلو: صراع الهوية بين الثقافة والاستثمارتجددت المواجهات في الجنوب السوريحول اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (25 نوفمبر) وحملة الـ 16 يوماً المرتبطة به.اختتام فعاليات مهرجان “ألحان الخريف” بدورته الرابعة في قامشلوالفنون في شمال وشرق سوريا… هوية تتجدّد عبر الإبداعاتفاق بين قسد والحكومة السورية لعودة الهدوء بعد معارك عنيفة الجفاف يهدد المواسم الزراعية في روج آفا: تحديات مناخية تتصاعد وحلول تبحث عن الاستدامةتصعيد جديد وخرق للتهدئة في ريف دير الزور الشرقيتصعيد عشائري وأمني شديد في ريف حماة ومدينة حمصدعوات لدمج قوات سوريا الديمقراطية ضمن الجيش السوريمتبرّعون “أثرياء فجأة”… ومواطنون يلتقطون فتات النجاةشاها عبو.. رحيل موجع لامرأة حملت وجع شعبٍ بأكمله…فرهاد الشامي..داعش تحت عباءة الجيش السوري تقاتل قسدسوريا بين ضباب المرحلة الانتقالية واستقرار شمال شرق البلادالجولاني بين ادّعاء القيادة وضياع البوصلة الوطنية: قراءة نقدية في مشروعٍ بلا مشروعقسد.. مسد.. والإدارة الذاتية الحوار الوطني هو السبيل الأنجح لتحقيق الاستقرارالحرس الوطني في السويداء يتصدى لهجوم واسع لقوات الحكومة الانتقالية على بلدة المجدل3 تشرين الثاني / نوفمبر 1960 – ذكرى لا تُنسى من رماد الطفولةحملات اعتقال طائفية تضرب ريف طرطوس وجبلة… والسلطات تلوذ بالصمتمقتل المتشدد محمد العفاش في عفرين المحتلةمقتل المتشدد محمد العفاش في عفرين المحتلةاتفاق إبراهيم والتوازن الجديد في الشرق الأوسط“مؤامرة الحبر – جنازات قصائد مذبوحة”إيدي كوهين.. “الأقليات في سوريا تتحسر على زمن الأسد… والاتفاق بين دمشق وقسد مؤقت”اختتام فعاليات معرض الشهيد هركول الدولي للكتاب في قامشلوالانتخابات الامل الفيدرالي للشعب القبرصيوفاة مراسلة روج آفا كولى جاويش بعد صراع طويل مع مرض عضالالرقة بعد التحرير: انتصار عسكري.. أم صراعٌ سياسيٌ مؤجل:قتلى وجرحى في انفجارٍ بريف مدينة الشداديالقبض على عصابة سرقت البنك العربي في دمشقاطلاق سراح معتقلي قضية كوباني مفتاح السياسة الديمقراطية.شروط إنضمام قسد للجيش السوريرسالة زعيم حزب العمال الكردستاني عبد الله أوجلان إلى نيجيرفان بارزاني وطلب منه قيادة عملية السلام. إستمرار الحوار رغم الصراع في سورياجريمة مروّعة في ألمانيا: مقتل امرأة (24 عامًا) على يد زوجها الهاربافتتاح كلية العلوم الشرطية في إقليم شمال وشرق سوريااليساري الكردي: “إرادة شعبنا إلى الحرية وتحرير أراضيه هي العليا”الجدل بين المصطلحات السياسية والخلاف الجوهري بينهاالأعتداء على مواطن من اهالي قرية قاسم_ناحية راجوقسد: ما يجري في حلب نتيجة استفزازات فصائل حكومة دمشق ومحاولات التوغل بالدباباتإغلاق الأحياء وتهديد الوجود: نداء عاجل من بدران جيا كرد لوقف التصعيدبيان مجلس سوريا الديمقراطية حول انتخابات مجلس الشعب السوريمستشار الرئيس السوري أحمد موفق زيدان : قرار “قسد” يتخذ من خارج سورياأنتهاكات جديدة لمسلحي حكومة دمشق بعد مجزرة ايلول في دير حافر.المنظمة الاثورية:نرفض تغييب عيد الاكيتو عن قائمة العطل الرسمية في سوريا.وداعاً ل غزةخطاب الكراهية ضد الكورد والعلويين والدروز: حين تتحول “الأكثرية” إلى أداة قمعبيان الهيئة السياسية لوسط وغرب سورياالمجموعات المسلحة لحكومة دمشق تواصل قصف سد تشرين.التصوير الشعاعي مجاني..بيان صادر عن هيئة الصحة في مقاطعة الجزيرة بمناسبة الشهر الوردي.إعلان صادر عن لجنة مهجري سري كانيه /رأس العينإغلاق طرق وإدخال تعزيزات تركية.. ما الذي يحدث في “دير حافر”؟نداء بشأن إعادة تدريس اللغة الكردية في منطقة عفرين.بيان قوى الامن الداخلي بخصوص حريق مكتب المجلس الوطني في عامودا.هل يضع الدروز أسس الحكم الذاتي في سوريا..؟التجنيس غير الرسمي للمقاتلين الأجانب في سوريا وآلية التنفيذالرجل الذي تحدى العالم: مسعود بارزاني واستفتاء المصيربيان من مجلس وسط وغرب سورياما هي الحوكمة وآلية تطبيقها في المجتمعات الشرقيةالسلام أم غسل السلام تقييم لعملية تركيا بلا إرهاببيان حول التصدّي لهجوم استهدف نقاطنا الأمنية في حلبالشرع من نيويورك إندماج قسد في الجيش السوري ضرورة.حرائق في غابات اللاذقية مجدداًبيان من القيادة العامة حول مستجدات الحرب ضد داعش في شمال وشرق سورياJİ RAYA GİŞTÎREعملية سطو تطال إدارة نادي الجهاد الرياضيالبودكاست وأنواعه.الديمقراطية والاستقرار – و رياح الشمال إختتام أعمال مشروع ENSSACخطاب الكراهية في سوريا: بين الانقسام وإمكانات التعافيسوريا الجديدة وحماية التنوعقواتنا تفشل محاولات تسلل واعتداء مدفعي لمجموعات تابعة لحكومة دمشق في دير حافركلمة الشيخ غزال غزال في جنيفقصف إسرائيلي للوفد الفلسطيني في قطر دماء تحت عباءة الدينالشباب صُنَّاع القرار في السياسة

مؤسسة NÛDEM الاعلامية

ترجمة رواية صلاح الدين دميرتاش إلى الكوردية

الاخبار, الشرق الاوسط
يناير 22, 2020
0 تعليق

نشر صلاح الدين دميرتاش ثالث كتبه وأولى رواياته بعنوان (ليلان) التي ألفها في السجن، ويقوم مترجم كوردي بترجمة الرواية إلى اللغة الكوردية.

صلاح الدين دميرتاش، زعيم حزب الشعوب الديمقراطي، ولد في 1973 وتخرج في كلية الحقوق في جامعة أنقرة. أسس مع الصحفية والناشطة فيجي يوكسيكداغ حزب الشعوب الديمقراطي في 2014، وهو قيد الحبس الاحتياطي منذ تشرين الثاني 2016 بناء على تهم تتعلق بالإرهاب ويواجه في حال إدانته حكماً بالسجن لمدة 142 عاماً.